-
1 pastować
-
2 rozsznurowywać
-
3 wypastować
wypastować pf →LINK="pastować" pastować -
4 pastować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pastować
-
5 pucować
-uję, -ujesz, wy-; perf; vt(pot) ( buty) to shine* * *ipf.pot. (= dokładnie czyścić) rub ( sth clean); (= polerować) polish, shine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pucować
-
6 sznurować
* * *ipf.1. (buty, gorset) lace.2. myśl. trot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sznurować
-
7 zdejmować
impf ⇒ zdjąć* * *( ubranie) to take off; ( książkę z półki) to take down* * *pf.1. (= ściągać) take ( sth) down l. off, remove; ( ubranie) take ( sth) off; (zwł. kapelusz) form. doff; zdjąć pokrywkę z pudełka take the lid off a box; zdjąć książkę z półki take a book down from the shelf; zdjąć płaszcz/buty/kapelusz take off one's coat/shoes/hat.2. przen. zdjąć komuś kamień z serca przen. take a weight l. load off sb's mind; zdjąć przedstawienie (z afisza) take off a performance; wyglądasz jak zdjęty z krzyża you look more dead than alive.3. (= usunąć) remove, take (sb l. sth) off; zdjąć kogoś (ze stanowiska) pot. take sb off (his l. her position); zdjąć straże l. posterunki wojsk. withdraw the guard.4. ( o emocjach) (= ogarniać) seize (sb); zdjął ją strach/lęk/niepokój she was seized with fear/anxiety/concern.5. (= uchylać, odwoływać) lift, cancel, take ( sth) back; zdejmować embargo lift an embargo; zdjąć z kogoś zaklęcie free sb from a spell; zdjąć z kogoś odpowiedzialność za coś relieve sb of responsibility for sth.6. pot. (= fotografować) take a shot of (sb l. sth).ipf.pot. (= fotografować się) get photographed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdejmować
-
8 napastować
-
9 rozlatywać się
rozlatywać się (-uję) < rozlecieć się> (rozlecę) ptaki, owady (weg)fliegen, in verschiedene Richtungen fliegen; osoby sich verstreuen; buty, książka auseinander fallen -
10 szczotkować
-
11 wyszczotkować
wyszczotkować pf →LINK="szczotkować" szczotkować -
12 zdejmować
zdejmować (-uję) < zdjąć> (zdejmę) ubranie, buty ausziehen; okulary, kapelusz, maskę, gips abnehmen; palto ablegen, ausziehen; skórkę abziehen;zdejmować z G) herunternehmen, herunterholen (von D);zdejmować z afisza TEATR vom Spielplan absetzen;zdejmować k-o (ogarniać) jemanden befallen, jemanden überkommen;zdjął mnie smutek lit die Traurigkeit befiel mich;zdjęło go przerażenie lit Entsetzen befiel ihn
Перевод: с польского на все языки
со всех языков на польский- Со всех языков на:
- Польский
- С польского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий